佛說觀無量壽佛經 -- 白話解釋(一)
如是我聞。一時佛在王舍城,耆闍崛山中。
【解】如是:是這個樣子的意思。「我」字:是編集這部「觀無量壽佛經」的阿難,稱他自己。
佛說各種經的時候,阿難都在旁邊一面聽,一面記的。整理,就是整理他所記佛說的話;聚集,就是把他所記佛說的話,聚集攏來,成功了一部佛經。
聞字:是聽到的意思,就是親自聽到佛說的。
一時:是有一個時候的意思。佛,就是釋迦牟尼佛。
王舍城,在印度的摩伽陀國;王舍城的四周圍,有五座大山圍住著的;五座大山裏頭,第一座山,就是耆闍崛山。耆闍崛,是梵語,翻譯中國文,叫靈鷲山。因為山頂的形狀,像鷲鳥的頭,所以也叫鷲頭山。
【釋】
凡是佛所說的經,都是佛的堂弟,也是佛的弟子,名叫阿難的編集起來的。這如是我聞四個字,是阿難在編經的前,先問佛將來編起經來,開頭用幾個什麼字。佛說開頭要加如是我聞四個字,可以顯明白是你阿難親自聽到我說的所以要加這四個字。意思是要使得後來的人,知道的確是編這部經的阿難自己親聽到的,不是旁人聽了告訴阿難的。並且的確是聽到佛自己的金口說的,也不是聽到旁人說的。這樣證明白了,後來誦經聽經的人,就自然會生出信心來了。所以不論什麼經,凡是釋迦牟尼佛所說的經,開頭都有如是我聞四個字的。這四個字,把他倒轉來解釋,更加容易明白,就是說我阿難親聽到佛這樣說的。是字:是這樣的意思;就是指下邊經文裏頭,從爾時王舍大城起,一直到末後名第十六觀一句,都是佛說的,都包括在如是兩個字裏頭的,都是阿難親聽到的。
佛說法的時候,只能夠說有這麼一個時候,不能夠說定某年某月某日了。佛說法的地方是在中印度摩伽陀國的王舍城。
印度地方很大,所以分做五印度:就是東印度、南印度、西印度、北印度、中印度。王舍城,是摩伽陀國一座城的名目。在王舍城的東北一座最高最大的耆闍崛山裏頭。
**待續
參考來源:
黃智海居士講述 -- 塵空法師鑒定
般若文海
https://wingishis.blogspot.com/2018/10/blog-post_30.html
回覆刪除佛說觀無量壽佛經 -- 白話解釋(一)