《八識規矩頌》略譯3

《八識規矩頌》略譯3
前五識(頌-3)

頌文：

變相觀空唯後得，果中猶自不詮真，

圓明初發成無漏，三類分身息苦輪。

解說：

變相觀空唯後得
【白話】

登入見道位，根本智生起，直證真如，此際有見分而無相分；後得智隨之而起，見、相二分皆有，但不能親證真如，只能變現空相而觀想。

果中猶自不詮真
【白話】前五識只能觀察境相，即使在佛的果位中〔果中〕，仍不能證得真如〔猶自不詮真〕。

圓明初發成無漏
【白話】待第八識初轉為大圓鏡智時〔圓明初發〕，前五識才能轉為無漏的成所作智〔成無漏〕。

三類分身息苦輪
【白話】成作所智既能變現出千丈盧舍那身，為四加行菩薩說法，亦能變現出丈六化身，為二乘及凡夫說法，也能變現出種種化身，為不同眾生說法〔三類分身〕，目的都是止息眾生的生死輪迴之苦〔息苦輪〕。